Psalms 98:2 The lord made known his deliverance; before the nations he revealed his righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1107 The lord made known G2962 G3588 G4992 his deliverance; G1473 G1726 before G3588 the G1484 nations G601 he revealed G3588 G1343 his righteousness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1107 εγνώρισε κύριος G2962 G3588 το G4992 σωτήριον αυτού G1473 G1726 εναντίον G3588 των G1484 εθνών G601 απεκάλυψε G3588 την G1343 δικαιοσύνην αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1107 V-AAI-3S [97:2] εγνωρισεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G846 D-GSM αυτου G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων G601 V-AAI-3S απεκαλυψεν G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² הודיע יהוה ישׁועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3045 הודיע hath made known H3068 יהוה The LORD H3444 ישׁועתו his salvation: H5869 לעיני in the sight H1471 הגוים of the heathen. H1540 גלה hath he openly showed H6666 צדקתו׃ his righteousness

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H3045 [H8689] hath made known H3444 his salvation: H6666 his righteousness H1540 [H8765] hath he openly shown H5869 in the eyes H1471 of the nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² With his owne right honde and with his holy arme hath he gotten the victory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath declared his salvation, and his righteousness hath he openly showed in the sight of the heathen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The lord hath declared his sauyng health & hys righteousnes hathe he openly shewed in the sight of the Heathen.

Great⁽ⁱ⁾ ² With hys awne ryght hande and wyth his holy arme hath he gotten hym selfe the victory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (98:3) God hath declared his saluation: he hath openly shewed his iustice in the syght of the heathen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H3045 hath made known [H8689] H3444 his salvation H6666 : his righteousness H1540 hath he openly shewed [H8765] H5869 in the sight H1471 of the heathen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Lord hath made known his salvation: he hath displayed his forgiving mercy before the nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H3045 [H8689] hath made known H3444 his salvation H6666 : his righteousness H1540 [H8765] hath he openly shown H5869 in the sight H1471 of the heathen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(97:2) The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Lord hath made known his salvation: before the eyes of the nations hath he revealed his righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jehovah made known his salvation: to the eyes of the nations he uncovered his justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah hath made known his salvation:
His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H3045 hath made known H3444 his salvation: H6666 His righteousness H1540 hath he openly showed H5869 in the sight H1471 of the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, hath made known, his salvation, Before the eyes of the nations, hath he revealed his righteousness;

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yahweh has made known His salvation; To the eyes of the nations He has revealed His righteousness.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah has made known His salvation; His righteousness He has unveiled to the eyes of the nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah has revealed His salvation; He unveiled His righteousness to the eyes of the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Yah Veh makes known his salvation - exposes his justness in the eyes of the goyim:

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H3045 has made known H3444 his salvation. H1540 He has openly shown H6666 his righteousness H5869 in the sight H1471 of the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The LORD H3045 has made known H3444 his salvation: H6666 his righteousness H1540 has he openly showed H5869 in the sight H1471 of the heathen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known His salvation: He has openly shown His righteousness in the sight of the heathen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 The Lord H3045 has made known H3444 his salvation: H6666 his righteousness H1540 has he openly shown H5869 in the sight H1471 of the heathen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made known his saving health; he has openly showed his righteousness in the sight of the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Lord has made known His salvation, He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah has made his salvation known. He has uncovered his righteousness for the nations to see.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD has made his deliverance known; he has disclosed his justice before the nations.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh has made known his salvation;* to the eyes of the nations he has revealed his righteousness.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ² the LORD has made his salvation known. He has uncovered his righteousness for the nations to see.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR läßt sein Heil verkündigen, vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H3444 läßt sein Heil H3045 verkündigen H5869 , vor H1471 den Völkern H6666 läßt er seine Gerechtigkeit H1540 offenbaren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H3444 läßt sein Heil H3045 verkündigen H5869 ; vor H1471 den Völkern H6666 läßt er seine Gerechtigkeit H1540 offenbaren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H1540 hat H3045 kundgetan H5869 seine Rettung, vor den Augen H3444 der H6666 Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 De HEERE H3444 heeft Zijn heil H3045 H8689 bekend gemaakt H6666 ; Hij heeft Zijn gerechtigheid H1540 H8765 geopenbaard H5869 voor de ogen H1471 der heidenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Le Seigneur a fait connaître son salut; en présence des gentils, il a révélé sa justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H3045 a manifesté H8689 H3444 son salut H1540 , Il a révélé H8765 H6666 sa justice H5869 aux yeux H1471 des nations.

SE⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR ha hecho notoria su salud; en ojos de los gentiles ha descubierto su justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² El SEÑOR ha hecho notoria su salud; en ojos de los gentiles ha descubierto su justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ² (97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERREN har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H3045 發明了 H3444 他的救恩 H1471 ，在列邦人 H5869 眼 H1540 前顯出 H6666 公義；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华发明了他的救恩，在列邦人眼前显出公义；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H3045 发明了 H3444 他的救恩 H1471 ，在列邦人 H5869 眼 H1540 前显出 H6666 公义；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo aperigis Sian savon; Antaux la okuloj de la popoloj Li malkasxis Sian justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra antaa tiettäväksi tehdä autuutensa: kansain edessä hän ilmoittaa vanhurskautensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a te fè wè jan l' delivre nou. Li te fè nasyon yo konnen jan li fè lèzòm gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.